好康資訊報報

作者介紹



羅莉．奈爾森．史皮曼 Lori Nelson Spielman





曾任語言治療師及輔導諮商師，洞察現代人的心，擅長情感解剖，目前在市內貧民校區從事居家課輔，協助市區居家自學生。喜歡跑步及駕帆船，寫作是她的熱情所在，做為抒發心靈的途徑。羅莉在密西根州土生土長，目前跟先生以及一隻寵壞了的貓咪共同生活。《生命清單》是她的首部小說。



新店一對一英語補習班課程 譯者介紹

「搞什麼鬼啊？」我高聲問道。瞬間，我意識到自己失去了該死的奧斯卡獎，我這種毫不雍容大方的反應，嚇到了自己。事實上，我毫不害臊地表達了自己的火大。





米達透過玳瑁鏡框瞅著我。「抱歉？要我再說一遍嗎？」





「呃－對。」我支支吾吾，視線輪流掃過家庭成員，希望能看到對方表示支持。傑露出同情的表情，但裘德看都不肯看我，在自己的記事本上塗鴉，下顎抽搐得很厲害。至於凱瑟琳，唔，她真的很適合當演員，因為她臉上那種驚愕的表情可信度百分百。





米達先生朝我湊得更近，從容不迫地說話，彷彿我是他病殘的老祖母。「你母親手上的波林格化妝品公司股份，會轉到妳嫂嫂凱瑟琳手上。」他把那份正式文件遞過來讓我看。「你們每個人都會得到一份副本，可是妳現在可以先讀我的這份。」





我拉長了臉，揮手趕他，拚命想理順自己的呼吸。「不用，謝謝，」我勉強說，「請繼續，抱歉。」我彎身窩進椅子裡，咬緊嘴唇免得發抖，一定有什麼地方搞錯了。我……我明明工作得那麼賣力，我一直想讓她為我驕傲。難道凱瑟琳擺了我一道？不，她永遠都不會那麼殘忍。





「這部分的程序差不多結束了，」他告訴我們，「我的確有事要私下跟布芮特討論。」他看著我。「妳現在有空嗎？還是要改天再約？」





我彷彿在一團霧裡迷了路，掙扎要找路出去。「今天沒問題。」有人用聽起來跟我很像的聲音說。





「好吧，」他掃視圍坐桌邊的人臉，「散會之前還有問題嗎？」



「沒問題。」裘德說，從椅子起身找門，像個急著想逃獄的囚犯。





凱瑟琳檢查手機看看有無訊息，傑則是滿懷感激地衝到米達身邊。他瞥了我一眼，但匆匆撇開視線。我哥肯定很窘，我覺得很不舒服。唯一我還覺得熟悉的是雪莉，她不受管束的棕色鬈髮配上柔軟的灰眸。雪莉張開手臂，把我拉進她懷裡，連她也不知道該跟我說什麼。







哥哥嫂嫂輪流跟米達先生握手的同時，我默默坐在椅子裡，像個課後被迫留下的調皮學生。他們一離開，米達就把門關起來。門一關上，房間如此安靜，我都聽得到血液快速流過太陽穴的呼咻聲。他回到桌首的座位，這樣我倆恰好形成直角。他的臉曬成古銅色，膚質平滑，柔和的棕眼跟有稜有角的五官不大搭軋。





「妳還好嗎？」他問我，彷彿真想知道答案似的。我們一定是算鐘點付他費用的。





「還好。」我告訴他。一窮二白、沒了母親、受到屈辱，可是還好。沒事。





「妳母親生前就擔心今天對妳來說會特別難熬。」





「真的嗎？」我苦澀地輕笑一聲並說，「她覺得把我排除在遺囑之外，可能會讓我難過？」





他輕拍我的手。「也不能這麼說啦。」





「我是她唯一的女兒，卻什麼都拿不到，什麼都沒有，連一件全民英檢 補習班 板橋留念用的家具也沒有，我是她的女兒耶，可惡。」





我使勁把手從他那裡抽走，埋進自己的懷裡。我的視線往下遊走，先落在我的那只祖母綠戒指上，接著往上遊移到勞力士手錶，最後停在卡地亞三色金手環上。我抬起頭，看到一抹狀似嫌惡的神情，讓米達先生可愛的臉龐黯淡下來。





「我知道你在想什麼。你認為我很自私、被寵壞了。你認為這跟金錢或是權力有關。」我的喉嚨一緊。「重點是，昨天我一心想要的只有她的床鋪，就這樣而已。我只是想要她的老古董……」我搓著喉嚨的那個結。「床鋪……這樣我就可以蜷起身子，感覺她……」





我竟然哭出來，真嚇人。抽噎一開始很克制，後來變成激烈放肆的醜哭。米達衝到辦...